-
1 толкай и тяни
-
2 тянуть
[tjanút'] v.t. impf. (тяну, тянешь)1.1) tirare, trascinareтянуть кого-л. за руку — condurre qd. per mano
2) (pf. протянуть) allungare- Как дела? - Ничего, тяну! — - Come va? - Non c'è male, tiro avanti!
4) (colloq.) trascinare, convincere ad andare"Не хочешь ехать, так оставайся. Никто силой не тянет!" (А. Чехов) — "Se non vuoi venire, rimani pure, nessuno ti obbliga!" (A. Čechov)
5) impers. (+ strum.) tirare"Трубочный дым тянуло к окошку" (А.Н. Толстой) — "Il fumo delle pipe s'indirizzava verso la finestra" (A.N. Tolstoj)
6) (к + dat.) essere attratto da7) тянуться:2.◆тянуть жилы (соки) из кого-л. — spremere come un limone
тянуть деньги из кого-л. — spillare soldi a qd
не тяни кота за хвост! — (scherz.) dacci un taglio! (non farla lunga!)
"Чу! тянут в небе журавли" (Н. Некрасов) — "Sentite? Volano le gru!" (N. Nekrasov)
-
3 кот
gatto м., micio м. разг.••коту под хвост — in fumo, all'aria
* * *м.1) gatto2) жарг. ( сутенёр) magnaccia, mantenuto, pappone m••кот наплакал — una miseria; poco o nulla
не всё коту масленица — tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino; dopo il carnevale viene la quaresima
* * *n1) gener. gatto2) colloq. micio
См. также в других словарях:
Тяни-толкай — Тяни толкай персонаж из детских сказок Хью Лофтинга и Корнея Чуковского. По одним данным Тяни Толкай антилопа, друг доктора Айболита, по другим, Тяни Толкай сказочный конь с двумя головами. См. также Котопёс Произведения Корнея… … Википедия
Тяни, тяни, да и отдай; живи, живи, да и помри. — (матросск.). См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тяни - тяни, да и отдай. — (матросск.). См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тяни-Толкай — м. Сказочный персонаж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тяни лямку, пока не выкопают ямку! — См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тяни, гужи порви, пав, да умри! — См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тяни, не сдавай, свою голову выкупай! — Тяни, не сдавай, свою голову (бурлацкую голову) выкупай! См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тяни-Толкай — См. также: Тяни толкай Тяни Толкай Жанры поп Годы с октября 1999 года … Википедия
ТЯНИ-ТОЛКАЙ — Группа образована в 1995 году в городе Урю пинске. Состав: Лидер группы Александр Агапов (песни, вокал, бас гитара); Виктор Агапов (бэк вокал, гитара); Юрий Харин (ударные, аранжировки). До того как собраться вместе братья Агаповы играли в… … Русский рок. Малая энциклопедия
Тяни губы на зубы! — Положить зубы на полку (т. е. голодать). Тяни губы на зубы! См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тяни-толкай — (2 м), Р. тяни/ толка/я … Орфографический словарь русского языка